Para quem estiver procurando: a porta OBD2 fica ao lado da alavanca para abrir o capô dianteiro.
No entanto, no momento não encontrei nenhum aplicativo que consiga ler os dados corretamente. Vocês usam algum dongle específico?