Rotonda assente nel navigatore dell'auto

Mi sono accorto di una cosa strana con la navigazione: vicino a casa mia c’è una rotonda costruita circa due anni fa, e sul telefono con Google Maps viene indicata correttamente.

Quando però uso Android Auto, oppure il navigatore nativo dell’auto, quella rotonda non compare proprio. La strada viene ancora mostrata come se fosse prima della modifica.

Mi sembra un po’ strano, perché non parliamo di un cantiere recente ma di una modifica ormai stabile da parecchio tempo. Mi viene da pensare a un problema di mappe non aggiornate, però non capisco se dipenda dall’auto, da Android Auto, dal fornitore delle mappe o da qualche impostazione che mi sfugge.

A qualcuno è capitato qualcosa di simile? Vorrei capire se c’è un modo per forzare l’aggiornamento delle mappe o se bisogna semplicemente aspettare.